“O esconderijo era um quartinho minúsculo, quase sufocante em termos de tamanho e simplicidade, com apenas uma pequena janela que dava para a rua, com as venezianas sempre fechadas. O mundo lá fora era uma ameaça constante. Havia uma cama, uma mesa e uma boca de fogão elétrico, onde minha avó esquentava vinho e misturava com água para que minha mãe bebesse nas noites frias. Era ali, nesse vão de luz e sombras, que elas encontraram uma conexão com o mundo”.

Essas e outras histórias foram guardadas em um silêncio que atravessou décadas e deixou marcas profundas em Charlotte Goldsztajn Wolosker, que vivenciou as dores do Holocausto e reconstruiu a vida a partir do amor, da resiliência e da capacidade de recomeçar. Nos últimos anos, ao ser indagada pelo neto sobre como foi a história durante esse período tão difícil, ela decidiu romper as barreiras internas e compartilhar a vivência que teve na infância. Tais esses relatos fazem parte do livro La Petite Charlotte (editora Integrare), que será  lançado dia 07 de abril, no mercado brasileiro.

Silvia Wolosker Levi, filha de Charlotte, conta que a motivação para escrever o livro partiu inicialmente da urgência em registrar as memórias da mãe como legado, desnudando as situações desafiadoras que teve que enfrentar para continuar viva e permitindo o acesso às futuras gerações da família. Mas ela percebeu que poderia ir além e transformou seus manuscritos em uma obra cheia de emoção. “É um relato feito com uma linguagem simples, com a filha contando a trajetória da mãe com um estilo que também traduz a presença de mulheres importantes que criaram uma rede invisível que a esconderam, alimentaram e a protegem”, afirma a autora.

A escritora carrega em sua história familiar as cicatrizes do Holocausto. Os pais e avós de Sílvia, todos de origem judaica, sobreviveram à Segunda Guerra Mundial por caminhos distintos, mas igualmente dramáticos. Charlotte, que nasceu em 1938, tinha apenas quatro anos quando foi arrancada dos braços da mãe em 1942, no auge das deportações de judeus na França ocupada. A salvação veio através da rede clandestina de proteção: primeiro abrigada em um convento, depois acolhida por uma família católica no interior francês que, mesmo já tendo filhos próprios, a recebeu com genuíno carinho e coragem - uma escolha que, à época, significava assumir grandes riscos.

Nesse mesmo período, o pai de Charlotte foi testemunha ocular dos horrores nos campos de concentração. Preso e posteriormente deportado pelos nazistas, passou pelo epicentro da máquina de extermínio, incluindo o mais famoso deles, Auschwitz, na Alemanha, onde mais de um milhão de judeus foram assassinados. Contra todas as probabilidades, ele não pereceu. Com a libertação dos campos em 1945, conseguiu finalmente reencontrar sua esposa e filha, reunindo os fragmentos de vidas despedaçadas pela barbárie.

 

Longas conversas, memórias difíceis

Silvia conta que o assunto nunca foi falado abertamente em sua família. “Tudo o que eu aprendi sobre aquele período foi nos livros e na escola, nunca na mesa de casa. A dor era um território interditado. No entanto, quando minha mãe se abriu para falar sobre o que ela passou, seus relatos me revelaram que a história dela não era apenas mais uma.  Era a trajetória de uma criança que precisou sobreviver sem infância, foi separada de seus pais sem a promessa de vê-los de volta e obrigada a apagar seu sobrenome de origem Goldsztajn, assumindo o sugestivo ‘Petite’ como identidade para que sua vida pudesse continuar ", conta.

Os relatos que constam em "La Petite Charlotte" foram colhidos durante diversas conversas entre mãe e filha e ocorreram ao longo de um ano e meio, em encontros em múltiplos dias da semana. “Nós falávamos por horas. Enquanto minha mãe alternava entre choros, silêncios e lembranças, eu escrevia.  Ela lia minhas anotações e se via diante de algo que ela nunca conseguiu nomear: a força que a manteve viva não era apenas um instinto de sobrevivência, mas sim amor e resiliência”.

Charlotte chegou ao Brasil após o fim da guerra, com cerca de 8 anos, junto com os pais. “Meus avós chegaram no país em busca de uma nova vida após terem passado por grandes dificuldades por conta da guerra. Minha mãe não falava uma palavra no idioma local, mas aos poucos eles conseguiram reconstruir a vida. Eles sempre foram pais excepcionais para ela, que transbordam amor, mesmo com tanta dificuldade vivida ao longo deste capítulo marcante da jornada”, ressalta Silvia. Essa fase de adaptação à realidade deles como imigrantes também é relatada no livro.

 

Memória: compromisso com o presente e futuro

Ao lançar “La Petite Charlotte", Silvia espera apenas não somente preservar a história de sua mãe. Almeja que o livro seja um lembrete poderoso para futuras gerações, em tempos de intolerância crescente no mundo. “Quero que o leitor também compreenda que o antissemitismo, o ódio e a perseguição não começam nos campos de concentração, mas sim no silêncio, na negação e na indiferença”, enfatiza.

Para ela, a obra é, acima de tudo, um gesto de amor, um ato de reparação e uma ponte entre gerações. “É uma prova de que, mesmo após décadas, a verdade encontra seu tempo para ser contada”, conclui.

 

Serviço:

Livro: La Petite Charlotte
Autora: Silvia Wolosker
Editora: Integrare
Número de páginas: 207
Preço: R$ 76,90
Onde encontrar: Livraria Travessa

Por Camila Santana