Os palavrões, embora frequentemente associados à função de chocar ou ofender, desempenham papéis mais amplos na comunicação. Esse é o ponto de partida do livro "Português sem censura", que será lançado no dia 29 de abril pela Editora Contexto.

A obra tem autoria dos professores Renato Miguel Basso, do Departamento de Letras (DL) da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), e Luisandro Mendes de Souza, do Departamento de Letras e Linguística (DELLIN) da Universidade Federal do Paraná (UFPR).

Na obra, os autores fazem uma análise linguística para explicar que essas expressões podem contribuir para o fortalecimento de vínculos sociais, a intensificação de significados, o alívio de tensões e até a manifestação de afetividade. Ao abordar o tema de maneira acessível e bem-humorada, os autores apresentam ao leitor um panorama investigativo sobre a interação entre língua e sociedade, evidenciando a complexidade e a relevância desse campo de estudo.

Os professores mostram que falar palavrão é algo constitutivo da natureza e da interação humana, que está presente nas línguas do planeta, e que muitas vezes os palavrões se transformam em partes da gramática da língua.

A ideia do livro surgiu, segundo os autores, "devido à frequência de uso e de estruturas com palavrões e também para mostrar como as ferramentas científicas de análise linguística podem revelar que o funcionamento dos palavrões é muito mais rico do que apenas condená-los e considerar que são coisa de gente ‘boca-suja’", relatam Basso e Souza. 

O livro

Com 160 páginas, a publicação "Português sem censura" pode ser adquirida, em formato físico, no site da editora Contexto. 

O trabalho, que também estará disponível em formato digital na biblioteca virtual Pearson, é fruto de diversas pesquisas, financiadas, em momentos diferentes, pela Fapesp, Capes e CNPq.

Sobre os autores

Renato Miguel Basso desenvolve pesquisas voltadas à descrição de fenômenos linguísticos com base nas ferramentas da semântica e da pragmática formais, com ênfase na semântica do verbo e dos indexicais, além de interesse em linguística histórica e epistemologia da linguística. Luisandro Mendes de Souza, por sua vez, dedica-se às áreas de Semântica e Pragmática Formal, bem como às interfaces entre esses campos.

Por Denise Britto